Загрузка ... |  |  |
| Почему отчет Винограда оказал столь незначительное влияние на Израиль | На чём держится моральный дух армии | Спасут ли «русские» Израиль от Хамаса? |
Поллард: “Израиль не имеет моральной основы, требуемой для войны за возвращение пленных”
27.08.2006 12:45:49
Несколько дней назад Йонатан Поллард, агент израильской разведки, отбывающий 22-й год приговора к пожизненному заключению в американской тюрьме, обратился с письмом поддержки к семьям Гилада Шалита, Эльдада Регева и Эхуда Гольдвассера - израильских солдат, взятых в плен террористами в недавно возобновившейся открытой войне против Израиля. На диктовку этого письма Поллард потратил немалую часть своего весьма ограниченного телефонного времени. Приводим текст письма полностью.
Письмо Йонатана Полларда семьям пленных солдат
22 августа 2006 г.
Семьям Шалит, Регев и Гольдвассер
От Йонатана Полларда
(В оригинале:
Jonathan Pollard 09185-016
FCI Butner POB 1000
Butner North Carolina
USA 27509-1000)
Дорогие семьи Шалит, Регев и Гольдвассер!
С того самого момента, как был взят в плен Гилад, а вскоре после него - Эльдад и Эхуд, я непрестанно думаю о них и о вас. Каждый день я молюсь о их безопасности и скором возвращении домой, вместе со всеми нашими пропавшими без вести и пленными.
Моя жена Эстер и я всем сердцем чувствуем вашу боль. Хотя мне тяжело говорить на тему о плене, я чувствую, что должен поделиться с вами тем, что у меня на душе.
Когда я впервые услышал заявление премьер-министра Ольмерта, что Израиль не станет даже рассматривать вопрос о вступлении в переговоры о прекращении огня, как и любое прекращение боевых действий против «Хизбаллы», пока наши пленные солдаты, ваши любимые сыновья, не вернутся домой, я сразу понял, что это просто пустые слова.
Почему?
Потому что война за возвращение пленных требует моральной основы. Она требует преданности Б-гу, стране и своим соотечественникам. Она требует такой морали, которой государство Израиль, похоже, уже не обладает.
Не могу с уверенностью указать ту точку во времени, когда государство Израиль впервые отмежевалось от своих моральных корней и от нашей преданности друг другу. Но я знаю, что моральное разложение уже было явным по крайней мере 21 года назад, когда меня выбросили из израильского посольства в Вашингтоне - прямо в руки ожидавших у ворот агентов ФБР.
Этот моральный провал продолжается без возражений и остается неисправленным вот уже 21 год. Он висит над нами, как проклятие, по сей день. Это тот первый моральный провал, который положил начало процессу забвения Рона Арада, Захарии Баумеля, Цви Фельдмана Йегуды Каца, Гая Хевера, а также Мадхата Юсуфа, который был ранен на поле боя и истек кровью у могилы Йосефа.
Это тот же моральный провал, который привел к предательству и разрушению Гуш-Катифа, а совсем уже недавно - к предательству всех жителей севера Израиля. Именно этот моральный провал приучил нас к пустым словам и нарушенным обещаниям, использование которых последующие правительства Израиля довели до степени высокого искусства.
Еврейская традиция учит, что ради спасения даже одной-единственной души народ должен быть готов выйти на войну. Так было, когда Праотец Авраам бросил все, что он делал, и пошел на войну против четырех царей с их армиями, чтобы вернуть своего уведенного в плен племянника, Лота. Так было, когда весь народ пошел на войну, чтобы вернуть единственную служанку, которая была уведена в плен.
Насколько же больше должна быть мотивация вернуть наших братьев и сыновей, которые были взяты в плен, когда они защищали безопасность государства!
Когда нет моральной базы для возвращения пленных, конечно, отсутствует и моральная решимость, решимость победить, и, как результат, не принимаются эффективные меры. Это создает вакуум, который политики любят заполнять пустыми словами и пустыми обещаниями, помогающими им держаться за свои привлекательные должности и комфортабельные кресла. Дибурим яфим лело маасим (одни разговоры без действия) никогда не вернут домой ни одного пленного.
Дорогие семьи, мои слова, возможно, кажутся вам неоправданно пессимистическими, но реальность сурова, особенно для тех, кто все еще находится в яме плена. Мы не можем позволить себе отворачиваться от правды. Единственный путь, дающий нам надежду на выход из этой ситуации, это поиск корней проблемы, насколько бы болезненным это ни было.
Мне больно говорить это вам, но истинная причина, мешающая вернуть домой Гилада, Эдьдада и Эхуда, не оперативная или практическая. Напротив. Настоящая причина не имеет ничего общего со способностью Израиля сформулировать план действий и выполнить его. Практически, единственное препятствие к их освобождению заключается в отсутствии морали, отсутствии ответственности друг за друга (еврейский принцип «коль егудим аревим зе ле-зе»).
На протяжении всей истории нашего народа то, чего Израиль действительно хотел достичь всем своим сердцем и всей душой, достигалось. В тех же случаях, когда нам не удавалось реализовать свои национальные устремления, почти неизменно неудача являлась результатом какого-то морального провала.
Так было.
В июле этого года мы отмечали 30-летнюю годовщину «Операции Йонатан» - смелой операции по спасению заложников из аэропорта Энтеббе. Тридцать лет назад у нас не было такого оборудования, или технологии, или опыта, которыми мы обладаем сегодня, но нам, тем не менее, удалось осуществить эту потрясающую спасательную акцию. В основе этой акции, которая удостоилась благословения Всевышнего, лежала моральная решимость народа не сдаваться перед злом и никогда не покидать брата в беде.
Печально, что сегодня это не так.
Мы не можем, не должны позволять это вошедшее в привычку предательство своих братьев! Народ Израиля должен найти в себе эмоциональные силы подняться и выбраться из этого болота аморальности - немедленно - и найти дорогу обратно, к взаимной ответственности (аревут ададит).
Мы должны снова зажечь и собрать свои силы как народ, спаянный воедино - один за всех и все за одного! Если мы сумеем это сделать, а я верю, что сумеем, то тогда мы сможем снова удостоиться благословения Всевышнего и скорого возвращения домой всех Узников Сиона.
Да благословит Всевышний нас всех, и да увидим мы вскоре освобождение Гилада, Эльдада и Эхуда, и всех израильских пленных и пропавших без вести! Амен!
С любовью и благословениями,
Йонатан Поллард.
*****
Неделю спустя никакого ответа ни от одного члена трех семей адресатов получено не было.
Перевод Элеоноры Шифрин, личного представителя Йонатана Полларда по связям с русскоязычной прессой
“Седьмой канал”
| Ваше имя: | |
| Ваш e-mail: | |
| E-mail друга: | |
Загрузка ...
Беда в том, что возможно, Израиль никогда и не был другим. Моральный облик Бен-Гуриона и других не должен вызывать иллюзий. Так что просто имеем закономерное продолжение - банда отморозков захватила власть, построила систему, где к власти могут приходить лишь такие же отморозки (ИСКЛЮЧЕНИЙ НЕТ И БЫТЬ НЕ МОЖЕТ - один раз один человек решился рассказать людям правду - Меир Кахане - так его тут же замочили!). А сегодня мы видим что болезнь неизлечима - даже в такое время как война, даже в таком месте как Гайдамак-сити, марокканские подростки избивают русских детей! Вот вам пример неизлечимости болезни, и никакой мистики и высоких слов не надо. И власть этому рада! Ведь что может сокрушить эту мразь? Правильно, лишь единство народа! Ну о каком уж единстве тут говорить… И я не удивляюсь, когда все чаще и чаще слышу поговорку “Жаль что Гитлер начал не с Северной Африки!”.
Так может, пора подумать о Русском Израиле и новом Исходе из нового Египта?
“Хороший либераст - хорошее удобрение.
А плохих либерастов не держим!”
Во-первых, “никогда не говори никогда”. Во-вторых, действительно, должны быть критерии “еврейства” (в т.ч.,присяга на верность Государству). В-третьих, да, можно начать с организации “русской улицы” - хороший пример гораздо более заразителен, чем дурной. Главное, никогда не опускать руки и взращивать и сохранять в себе зерна человечности. И они обязательно станут центрами кристаллизации гуманизма. Мне очень нравится эпизод из, кажется, пьесы Вампилова, когда героиня изо-дня в день терпеливо восстанавливала забор, который так же изо-дня в день постоянно кто-нибудь ломал… Разруха, действительно, начинается в голове. Каждый должен начать с себя. Чем отличается человек от животных,которые также умеют думать? Только одним. Где-то, в среднем, с 2-х лет человек начинает отделять себя от окружающей среды в том смысле, что он начинает осознавать себя, как “я”. У животных же “я” нет. И, наверное, слава Б-гу, а то они тоже стали бы требовать уважение их прав, что сейчас за них делает человек…
Было установлено, что дети до определенного возраста не говорят о себе “я хочу”, “дай мне”. Чаще они говорят:”Соня хочет” или “дай Сене”. Чем раньше и глубже осознает человек свое “я”, чем более развитой и думающей личностью он вырастает. Хотя здесь тоже все непросто, много факторов включено в этот процесс, особенно важны негласные моральные принципы, когда взрослые “говорят одно, делают другое, а думают третье”… Но даже в самой безнадежной среде обязательно появляются великие гуманисты. Б-жий дар ничем не задавишь!
С времен Авраама у еврейского народа не было и нет прав на моральные провалы. Таков определенный Б-гом статус нашего народа - быть примером. А кому много дано, с того особый спрос, иначе ты - не еврей… Слава Б-гу, что движение к прозрению началось. Только времени, действительно, в обрез.
Очень верю в НЕПОДКУПНУЮ МУДРОСТЬ нашего народа.
Gospoda evrei prosnites posmotrite v storonu Erusalima.Osherednoi boi zakonsen.Radovatca nechemu,no narod jiv i jit budet,no proshu vas bratya i sestrw moi vsprante oto sna terpenie nashego boga ne beskonechno.
По поводу *золотого тельца* просто напомню,что сказано - его не просто сломала, а превратили в пыль…,но в золотую пыль. В мистическом понимании, вероятно с веками эта пыль не исчезла - наверно и сейчас даже в нашей стране она закрывает многим и глаза,и совесть, и ответственность,к сожалению.
В мистическом понимании, вероятно, частички этой пыли во множестве домов стоят на самом почетном месте в домашних алтарях, и там все так же поклоняются золотому тельцу, но уже в виде пыли. Это не атеизм, это язычество.
Православная Греция последовательнее, она недавно вернулась к язычеству официально.
Вообще-то, я имела ввиду,переносный смысл или *скрытый*. Что-то не припомню в еврейской традиции домашних алтарей? Вы о чем это?
И я имела в виду переносный смысл, а не ритуальную сторону поклонения. В переносном смысле у каждого в доме есть свой алтарь (алтарь в душе), даже у тех, кто уверен, что он безбожник. И этот невидимый “алтарь” определяет истоки поступков.
Я достаточно долго считал писателя Эфраима Севеллу антисемитски настроенным типом, пока не переехал в Израиль в 92 году. Меня шокировали когда то сравнения евреев с навозом, что навоз, это как золото. Пока он разбросан в поле (других странах) это действительно золото, которое удобряет почву. Кстати, лирическое отступление…Среди нобелевских лауреатов огромное колличество евреев. Вопрос??? а сколько среди них граждан Израиля. Продолжает Севелла: а когда навоз сконцентрирован в одной куче-это просто куча….которая лежит и дурно пахнет. Вопрос посетителям, а не был ли г-н Севелла в чем то прав, т.к. евреи, с которыми мы жили вместе в СССР и СНГ (кто как) привыкли помогать друг-другу, вытягивать, просто держаться вместе, а столкнулись с нормальным фактом предательств, стукачеств, забывания друзей на поле боя, во вражеском плену. Так может просто наши требования завышены, а все вообщем идет своим чередом, по привычным устоям. Если я не прав…не молчите, только антисемитом не называйте-)))
Вы правильно чувствуете, что что-то не то в Израиле с “привычными устоями”. Очень плохо, что эти устои стали такими привычными. К сожалению, в еврейской истории это - не первое молчаливое предательство со стороны большинства евреев. Конечно, все помнят, когда, при получении Торы, Моисей задержался на больший срок, чем ожидалось. И народ тут же стал требовать у Аарона выплавить Золотого Тельца… Потом пришлось Моисею водить весь народ по пустыне, с тем, чтобы постепенно ушли из жизни носители “рабского сознания”. Одно утешает, что строительство еврейского общества началось сразу: был построен Ковчег Завета, евреи были поделены на колена… Меня, в свое время, интересовал вопрос, почему скитание продолжалось именно 40 дет. И я прочитала одну аггаду, где рассказывалось, как каждый день наши предки ложились спать в вырытые ямы, а утром Моисей произносил слова: “живые, отделитесь от мертвых”, и каждое утро поднималось людей меньше, чем ложилось спать, пока в одно прекрасное утро ни поднялись все, кто лег спать вечером. Случилось это через 40 лет. Для Моисея это было знаком, что теперь народ очистился и готов перейти в Землю Обетованную. Самому ему, и есть несколько версий - почему, вступить на Святую Землю было не суждено. (И одна из причин в том, что Моисей, будучи еще в Египте, один раз не признался египтянам, что он - еврей, т.е. на какой-то миг он отказался от своего еврейства).
А дальше в нашей истории был более чем 1500-летний период, когда наши предки строили свое благословенное государство, постигая Божественный промысел и, с помощью Мудрецов, создавали Устную Тору, как защиту моральных устоев… Затем случился следующий галут. Более чем на 1000 лет, пока в 1948 году не было создано госудаство Израиль. Основоположники нашего государства были настоящими героями, они совершили подвиг, которым мы гордимся и не должны забывать… Я иногда думаю, как бы они назвали то, что сейчас представляет собой Израиль…
Нельзя не учитывать, что современные “галутные” евреи, в зависимости от страны исхода, имеют свою историю выживания и приносят свои представления об еврейском счастье. Мне кажется, что, как и вождение Моисеем народа по пустыне, тактика “национального котла” была более адекватна для адаптации… При переходе к другой практике как-то совсем незаметно растворилась основная задача -”строительство благословенного государства”. Началось - “кто в лес, кто по дрова”. Кроме того, - дальше больше - был взят курс на превращение Израиля исключительно в банальный туристический край, где нет ничего святого и есть “все на продажу”. И что можно ждать от нормальных людей, кроме разочарования и усталости? Здесь хорошо только дельцам без стыда и совести. Обман и зациклинность на низменных инстинктах стали нормой. Нет никаких законов для противостояния наплыву сомнительных западных ценностей… Чиновникам, занимающимся алией, абсолютно все равно, с каким потенциалом прибывает человек. Политики создали такие условия, что те, кем могла бы гордиться страна, исторической Родине не нужны. Зато приветствуются богатые раскрученные псевдоевреи…
Как-то все смешалось в еврейском доме. Мы забыли, кто мы. И наше будущее сейчас напрямую зависит от того, как быстро мы придем в себя.
На вопрос, “чем может гордиться современный израильтянин”, я несколько дней назад ответила “ничем”. Сейчас я бы ответила: “тем, что у нашего народа еще есть такие люди, как Йонатан Поллард, которому я от всего сердца желаю скорейшего освобождения”.
Да тут и сказать нечего. Ведь он прав на 200%. Насколько мне память не изменяет последний раз вопрос об освобождении Полярда на высшем уровне затрагивался на переговорах Уай-Плантейшн. Тогда Клинтон весь красный удивлялся наглости Натаниягу как тот может связывать выполнение соглашения по Хеврону с освобождением Полярда. Потом все подряд возили ему передачи. Но вопрос о его освобождении перед президентом США с тех пор уже .серьезно не ставился. С тех пор прошло 9-лет. А ведь это только у нас годы летят. Ему хуже у него время течет по другому.
В этом письме глубокая и болезненная правда, - увы. Мне до сих пор казалось (в Израиле я только шесть лет), что Израиль перестает быть тем, чем он был, с момента предательства раненого солдата, оставленного на поле боя (у могилы Йосефа). Что именно это стало точкой нулевого отсчета. Оказывается, все началось гораздо раньше.